A szlovák nyelv rövid szótára

2. (nagyobb hígító) pagáč: kapustný p.;

helyesírás

pošúch let -a, pošuchat -á dok. spriccel egy ideig: p. valami a tenyerében, p. homlok vagy, p. fejjel lefelé

shuffle -a, shuffle no doc. időnként (kicsit, finoman) dörzsölje (jelentése: 1, 2): p. baba a hasán;
kifejez egyik láb p-l

// hunyorog: p-l a pad széléig

  • A szlovák helyesírás szabályai

    posúch ‑a m.; posúšik ‑a m.

    hadd hallják, piszkálják és csinálják.

    poku ‑a ‑ajú, pošuchovat ‑uje ‑ují ne dok.

    piszkálni –e ‑ú ‑ chol dok.; fészkelődik

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    posúch, -a ember. r. egyszerű, vékony, egyedi. kerek torta kenyértésztából (esetleg fehér lisztből és meghintve), szárítva: Ursulit arra kérték, hogy egyen egy darab megfelelő kenyeret, és nem szárította meg. (Zel.);
    kenyeret és kenyeret sütött (Zúb.);
    kapustný p. (Tat.);
    zab o. (Kuk.);
    pren. Csodálkozva látod, amikor mindez hirtelen csak összeomlik és összetör a földön (Al.) Teljesen;

    posúšik, -a i posúšok, -ška muž. r. zdrob. kifejez.

    piszkálni, -á, -ajú i ššúšat, -a, -ajú dok. (mi) bizonyos, szokás. rövid idő, suttog egy pillanatra, fütyülj valamire, dörzsölj valamit: Karcolja meg az arcát a kezével. (Egy csapat.);
    rágja a fogát (Heč.);
    szimatolta a zsebeket (Kuk.);
    puffadt mell (Hviezd.);
    (A kutya) megdörzsölte a padlót a farkával. (Šolt.) Nem várta meg, hogy a mester kiszagolja. (Lask.)

    || szimatolni és szimatolni

    1. kicsit, nyikorog egy darabig, suttog, dörzsöl: (Háziasszony) megszimatolta az orrát. (Kuk.) A hátát a háttámlának dörzsölte. (Bod.) Lukáč a vékony tarlóra bökött. (Ágy.)

    2. kifej. sétálni egy darabig, összezavarni, elsötétíteni: Inkább egy hátsó lépéssel tapogatózott a városban. (Tomasc.)

    pokenout, -no, -nú, -chol dok. kifejez (mit, mit) egy kicsit, kicsit tovább, hogy mocorogjon, mozogjon: megvakarta a segítő tálját. (Jes.) Kétszer-háromszor megrázta a lábát. (Laz.)

    1. egy kicsit, kicsit tovább mozogni: A gazda két lépést tett. - Közelebb! - hunyorított a paraszt. (Jes.) Prézes nyugtalanul hunyorított a székén. (Jes.) (Rudko) hunyorított a padon. (Ondr.)

    2. csúszik, csúszik: piszkálja a borsót

    2. (egy) egy kis susogással, nyafogással: a szél levelekkel borult

    1. mozogj egy kicsit, fészek: (Mendík) elvigyorodott, kezével eltakarta a könyökén lévő lyukat. (Vaj.)

    2. dil. szippant egy kicsit, karcolja: A homlokát ráncolta a füle mögött. (Fab.)

    piszkálni, -uje, -ují i ​​pošuchování, -a, -ajú ned. kifejez (ki, mit) időnként finoman dörzsölje, dörzsölje: Finoman dörzsölje a hasára. (Švant.) (Apa) szipogott egy pillanatra. (Solt.)