12314 találat (103 oldal)
boldog, aki tele van boldogsággal, örömmel és elégedettséggel; aki a boldogság jele (op. boldogtalan) • boldog: boldog, boldog nyertes • boldog: boldog, boldog anya; hogy boldog, boldog mosoly az arcodon • boldog • könyv. blahý • költő. hígított. dagadt: elalszik boldog, boldog, dagadt érzéssel • örömteli • fényes • kifejez. csillogó: vidám, fényes, csillogó nevetés • vidám • elragadtatott • felderült • felderült • vidám • boldog: vidám, felderült, vidám arc; ragyogott, megvilágosult szemében tükröződik a szerelem. áldott (Kukučín, Smrek) • jó • sikeres: boldog, jó, sikeres év • boldog: boldog karácsonyt • sikeres • áldott • kedvező • ördögi • kifej. fényes: legyen sikeres nap mögötted; hatvanéves kora után még néhány áldott évet élt; kedvező, fényes jövőt várt • kellemes: együtt emlékezni az élet kellemes pillanataira • irigylésre méltó: irigylésre méltó sors, élet • kifej. arany: régi arany idők, arany ifjúság • pl.: nagyon örült • nagyon örült (nagyon boldog)
egy vállalat állami hatalmi szervezete egy bizonyos területen: szabad állam, szövetségi állam, osztrák állam • ország • könyv. elavult. ország: fejlődő országok, demokratikus országok • birodalom (nagy állami egység): Nagy Morva Birodalom • birodalom (nagy állami egység): orosz, brit birodalom • hatalom • hatalom (politikailag és gazdaságilag hatalmas állam) • nagy (Figuli) • monarchia • könyvek . elavult. hatalom (olyan államforma, amelyben az állam élén örökletes, néha egész életen át megválasztott uralkodó áll) • királyság (állam, amelynek élén a király áll) • hiszt. korona: magyar korona • birodalom (állam, amelyet a császár vezet) • köztársaság (államforma, amelyben az államfőt egy bizonyos időre megválasztják)
statisztikus színházban, filmben stb. tömegjelenetekben önálló szerep nélkül • segítő • kórusos • extra
állami hivatal o. 2. vizsga
az állam tulajdonában lévő állam, amely állami vagyonból származik (op. magántulajdon) • hívás.: kincstár • jutalék: az államtól fizetik, pénztár; állami, kincstári ruházat beszerzése • hívás.: általános • közös: általános, közös tulajdon; általános, közös kincstár
szobor o. pénz 1
státusz 1. o. 1. bejegyzés 2. o. 1. helyzet
alapszabály o. 1. rend
gyümölcslé 1. a növény különböző részeiben, különösen gyümölcsökben található folyadék, szokás. préselt és használatra kész: citromlé, sárgarépalé • gyümölcslé (vastagabb gyümölcs- vagy zöldséglé): narancs-, paradicsomlé • nedv • anat. nyirok (növényi erekben áramló gyümölcslé) • subšt. zaft
a spenóthoz hasonló oxalát réti gyógynövény • hívás.: sóska • nyúlkáposzta • csizma.: gyümölcslé (Rumex) • gyümölcslé (Acetosa) • nar. šóška
sóska p. ásványvíz
sóska p. oxál
lé p. erőfeszítéseket tesznek
szaftos 1. o. friss 2, friss 1 2. o. durva 2, durva 2
štebel, šteblina p. 1. partíció
halk énekhangokat kibocsátó csipogás (általában a madarakról): verébcsicsergés • csicsergés • hattyú • shamel: hattyú, hattyú, hattyú hattyú • jawot: fecskefarkú fecske • kifej. hígított. čvirik (Vajanský)
csicsergés halk, csendes, kellemes hangot ad (madarakról; pren. pl. beszél is) • csicsergés: csipeget a bokrokban, apró madarak csiripelnek; gyerekek csicseregnek, csicseregnek • kántálnak (énekelnek): škovránok csiripelnek egy reggeli dalt • kifej. chevelit: madár chevel • expr.: csiklandozás • csiklandozás: fecskék č (v) ikocú • kifej. csipke (nyikorgó hangot ad ki; a kis baromfiról is): csirkék; fiatal csipkefészekben • csicsergő • csicsergő (a verebekről) • viccelődés (az emberekről is) • trillázás • ketyegés • költő. guggolás (trillák leadása): csalogányok trilláznak, gurguláznak
Karácsonyfa cserje sárga virág bojtokkal • beszélgetés. arany eső (egy másik forziti)
nagylelkű 1. aki sokat szeret és ad (op. teszt): nagylelkű szülők • hív. tanácsadás: nagylelkű, tanácsadás a szomszédoknak, rokonoknak • gavaliersky (mint másoknak fizetni): lehet gavalierský is • vendégszerető • könyv. nagylelkű • pl. nagylelkű (nagyon nagylelkű)
2. amelyet a bőség, a bőség jellemez (op. Átverések) • gazdag • bőséges: nagylelkű, gazdag, bőséges termés élvezete • termékeny: termékeny föld, termékeny év • bőséges (nagylelkű és hatékony): a bőséges eső a száraz területeken segített könyveket. áldott: áldott ősz • pl. nagylelkű (nagyon nagylelkű)
ellenőrizze 1 p. ugat
ellenőrizze 2 o. kerék, csap
kéreg p. 1. szünet
gyengéd érintésekkel csiklandozzon, hogy irritáló érzéseket keltsen a bőrön. a nevetés reflexmozgásaival társítva; kellemesen izgatja: csiklandozza a babát a sarkán; a kávé szaga csiklandozta őket • pl.: simogatás • simogatás: finoman simogatja, megsimogatja az arcát
csiklandós p. irritáló 1, viszkető
ugatás rövid éles hangokat adva (kutyákról és más kutyás állatokról) • ugatás: ugatás, kutyaugatás, sakálok • hígítás. csekk (Rázus)
kéreg p. 1. szünet
šteláž, šteláža p. polc
štelovat p. felkészülni
témájú p. chop 1
štempeľ p. bélyeg
pecsételni p. bélyeg
kölyökkutya 1. kölyök kutya: fajta kölyökkutyák • kutyus: üvöltő kutya
stengrovat p. szúrás
graft o. szilánk
hasított oltott rúd al. fiatal fa • oltvány
oltvány 1. a nemes fajta egy részének átvitele egy másik növénybe: oltó rózsák • oltás (szem oltás) • oltás (oltás oltással): oltás, oltás gyümölcsfák
2. o. beoltani 1, 2
štepný p. művelt
oltás o. foltvarrás
kefeszerszám sörtékből (más hasonló anyagból), amely a fogantyúhoz van rögzítve, a festék felviteléhez és szórásához, tisztításhoz, portalanításhoz: festék, ecset • ecset (nagyobb ecset): ecset falfehérítéshez
ecset 1. o. ecset 2. o. prostituált
lé, lé p. oxál
font p. csipet 1
csuka szőrcsomó, szokásos homlokán: göndör csuka • beszélgetés. hörcsög: dobd fel a hörcsögöt • pl. čuprina • dil. nadrágtartó: ecsetelje a sörtéit • frufru (egyenesen levágott haj a homlokán): frufru viselése • beszélgetés. kifejez frizurák (egyáltalán a haj egy része): ragadj meg valakit a hajánál fogva. sörény • híg. katona (Figuli)
šticatý, šticavý p. szőrös
csukakabát szőr, csuka valakinek • pl. károgás: hosszú haja fésülésekor harapdálta, krokogott • pl.: kvačovat • kečkovovať • nár. beszélgetni: a fiúk fecsegnek, beszélgetnek • hívnak. kifejez szorítás: dühében elkezdtek szorongatni • húzni • kártolni • rángatózni (a hajnál fogva): Ne húzzon, ne mosson, ne rángasson meg (a hajnál)! • rázás: fésüléskor a lány irgalmatlanul keveredik • beszélget. kifejez: kártolás • kártolás • kártolás (hajhoz)
forgács, hasadás hosszabb, hosszúkás fadarab, amelyet hasítással hoznak létre: rönkből faforgácsot készítenek • rönk: veremben tárolt rönk • mérő • napló (rönk hossza): tölgy méter, napló
hasít 1. valami éles osztás rétegekre valami kemény al. előkészítés osztással: hasítja a fát a padlófűtéshez; hasított forgács • kasza (nagyobb darabokra vágva, általában ékkel): rönkiszap • vágás (baltával): fa felül
2. érezz éles, törékeny fájdalmat • törés • törés • szidás: neos. törik, keresztekben törik; sáros a lábában • héja (kemény szúrás, általában reuma esetén): térdbe hámoz