Pozsony, Vydavateľstvo Slovart 2011
Katarína Škorupová fordítása

vámpír

Tizenöt nem győzelem. Csak egy évbe telik. Sokkal rosszabb az évszázados vámpír Nigel, aki örökre tizenöt éves. Borzalmas kishúga lesz, örökre kiütések vannak, örökre függ az extravagáns szülőktől, és örökké iskolába fog járni. Egyszerűen katasztrófa. A szerző humoros tizenéves történetet hozott létre a szituációs humoron és a groteszkon alapuló bevált naplók formájában, amely egyben a népszerű vámpírrománcok és a tinédzserek különciségeinek paródiája is, például az irreális igények az ajándékok iránt (vegyél nekem autót), a végletek elfogyasztása ( a húga nem hajlandó emberi vért inni, csak állatot akar), a szülők kritikája (csókolóztak, undorítóak). A fő vonal természetesen a szeretet. Több évtizedes kudarc után hősünknek sikerül megnyerni egy lány szívét. Számos trükkös szituációval kell azonban megküzdenie. Hogyan árulja el Chloe vámpírságát? Mit fog tenni ebédre szóló meghívással szerelme szüleinek, amikor nem eszik emberi ételt? A baj, a romantika és a család fontosságával, a szeretettel és a tetteiért való felelősséggel kapcsolatos erőszakmentesség mindenképpen vonzó lesz a tizenévesek számára.

Az idősebb lányok azonban inkább a Carie B. szórakoztató naplóit részesítik előnyben a népszerű Szex Candace Bushnell városában író szerzője és az íróvá vágyó, de tipikus gondokkal küzdő diplomás Carrrie sorsa ellen: fiúk, iskola kötelességek, barátok és viccek.