Pozsony, Vydavateľstvo Slovart 2011
Adam Bžoch fordítása

irodalmi

Wolkers 1960-as évek végi regényének narrátora a főszereplő Eric. A könyv kisebb epizodikus narratívákra oszlik, amelyek többé-kevésbé kronologikusan követik egymást, de maga az elbeszélés retrospektív jellegű, és Eric és Olga kapcsolatáról mesél.

Közös életüket szenvedély, másság és függőség tölti el. A regényben szereplő Wolkers megközelítése a mindennapi szexuális élményekről szóló nyílt kijelentés formájában jelenik meg. A szexuális kapcsolat közvetlen leírása az előjátéktól a csúcspontig és Olga szexuális fétisként való ábrázolása egy tipikus szerelmi történetben szerepel. Eric megszállottja Olgának, szereti, szereti a test minden részét, ami művészi munkásságában is megmutatkozik - gyermeket és macskát tartó nők szobrai. Olga állat, kedvelni akarja, csodálni és szeretni akarja. Számos sztereotip ok járult hozzá a kapcsolat felbomlásához. Egy jómódú család, pontosabban Olga mohó édesanyja ellenzi lánya szerelmét szegény szobrászművésznél. Egy másik megzavaró elem maga az anya szerepe. Olga fél az anyaságtól, anyja rák miatt elvesztette a mellét, majd elmondta kislányának, hogy "szopja" csecsemőként.

Ezenkívül Olga édesanyja számol. Nővérként dolgozott és feleségül vette betegét, így meglehetősen tisztességes vagyont, később özvegyi nyugdíjat szerzett. Felületességgel és számításokkal is megpróbálja megfertőzni lányát. Olgin kapcsolata az anyjával ambivalens. Egyrészt boszorkányként írja le, másrészt védi és menedékként, védelemként érzékeli. Anyja és Olgin más férfiak iránti érdeklődésének következménye az Ericszel kötött házasságának felbomlása. Olga sorsa a rövid távú boldogság számtalan pillanatában fejlődik tovább két kudarcba fulladt házasságban, egészségügyi problémákban, és személyes és erkölcsi romlásban érhető el. Különösen váratlan Eric megközelítése a mindig jelen lévő múlttal szemben - számos véletlenszerű ismerős radikális segítségével megpróbálja elfelejteni Olgát.

A fordulópont akkor következik be, amikor Olga egy idő után hazatér, két házasság után megsemmisül, és megtudja, hogy agydaganata van.

Wolkers regénye morális felháborodást váltott ki sok hazai olvasó körében, éppen a szeretet meghitt tapasztalatainak közvetlen leírása miatt, ám ennek ellenére a holland irodalom kultikus műveihez tartozik. A partner életével kapcsolatos nyílt vallomás az őszinte, önző, ellentmondásos és félreértett szeretet bevallásának kísérlete.