"Figyelembe véve, hogy a szerb szélsőségesek lázadásuk kezdete óta, de ezekben a pillanatokban is az olasz fasizmus maradványait szorgalmazzák, felajánlva a horvát terület felosztását az olasz és a szerb imperializmus között." Ezek a horvát elnök szavai
1995. augusztus 7., 0:00 AM MARTIN HLUBOCKÝ, RÓMA (A szerző állandó
Tudjman, akit az offenzíva megkezdése előtt a nemzetnek mondott beszédében elhangzott az önjelölt Szerb Köztársaságban, kivétel nélkül szinte az összes olasz napilapot elhozta szombat reggel. Természetesen széles körben kommentálva ezt a "nem megfelelő provokációt a horvát oldalról". Susanna Agnelli külügyminiszter nyilatkozata nyomán Róma azonnal hivatalosan felkérte a horvát elnököt, hogy tisztázza, mire gondolt a horvát elnök beszédének azon részében, miután a jelentést zágrábi nagykövete útján közzétették. Megfelelő magyarázat nélkül azonban a szavak azonnal elég nagy visszhangra találtak a belpolitikai színtéren, különösen azok körében, akiket közvetetten címeztek: az olasz jobboldal, amelyet elsősorban Fini exfasiszta Nemzeti Szövetsége képvisel. Ennek egyik vezető képviselője, Mirko Tremaglia, aki a parlament alsóházának külügyi bizottságának elnöke is, Tudjman nyilatkozatát "méltatlannak nevezte az államfőhöz".