A szlovák nyelv rövid szótára

1. közeledj a szüléshez, szülj: v. fájdalomban

vajha

2. habozzon, tapogasson, ingadozzon: v. bátorság és félelem között

● pl. a hegyekben egeret szültek (nagy volt a lárma) egy apróság miatt

1. ovális csírasejt-nektár. fehérjét és sárgáját tartalmazó állatok (különösen madarak): madarak, teknősök v., tojó v-ia, ülnek v-ia-n, v-kikelt fiataloktól;
(csirke) v-ia közös étel;
ban ben. puha, kemény, friss, elrontott v-ia

2. szállássz. mn. részben ember. al. hím emlős nemi szervek

● Columbus (us) vvo v. vicces megoldás egy látszólag nehéz feladatra;
óvatosan kezeljen valakit mint festett embert;
ban ben. bölcsebb akar lenni, mint egy idősebbnél fiatalabb tyúk;

tojássárgája: zool. emlősöknél, akiknek fiataljai kikelnek a petékből (mint a madaraknál);

tojásdad tojás alakú: koponya;

vajda -u mn. -ovia m. (ró m.) a (nomád) cigányok nagyobb csoportjának vezetője

  • A szlovák helyesírás szabályai

    tojás –a sjec s.; tojás, tojás; egg ‑ a ‑ čok s.; tojás

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    vaj cit. szokás. az aj-vaj együttessel fejezi ki a gyászot (általában a zsidókkal): Őrülten futottak, "Aj-vaj, aj-vaj", könyörögtek a polgármestereknek, meghívást kaptak a kocsmába. (Taj.) „Hé, kicsim is!” Az öreg összefonja a karját. (Egy csapat.)

    Vajan, a- ember. r. a szláv mitológia egyik istene: Vajana (Vaj.) tűz ugrik

    vajanga, -y, -jáng nők. r. egyfajta vezetett báb, amelyet a bábszínházban használnak

    vajanský, dil. és Vajanovský příd. m. Keresztelő János előtti napra (június 24.) vonatkozóan, amikor al. tartson régi népi ünnepeket a tűz mellett, hogy megünnepelje az év leghosszabb napját: a Vajan Szentivánéjt;
    vajan tüzek;
    a Svantovít (Vaj.) vajanský isten Vajan ünnepe feloldódott (Csillag);
    Vajanovská fakľa (Kuzm.)

    vatta, híg. i vajatat, -á, ajú nedok.

    1. a szülésért dolgozni, keményen, fájdalommal szülni: A földet nehéz szülni, a szülésért dolgozni. (Hviezd.);

    pren. kifejez nehéz, erőfeszítéssel, szenvedéssel felmerülni, kialakulni, megszületni: új alkotások jajgatása (Vaj.);
    a vajatani (csillag) nehéz világában

    ● a vajatali hegyek, az egér szülése nagy lármát jelentett egy apróság miatt;

    2. tapogatózni, habozni, ingadozni: Még nem döntött, vajatal. (Hor.) Vajatal a bizonyosság és a bizonytalanság között. (Hor.) Vajatali a képzeletbeli jövőben, annak, ahogy lennie kellene. (Tat.)

    3. kifej. hígított. nehéz dolgozni, összetörni: A menyasszony gyermekként elárvult, majd bejárta Amerikát. (Rys.)

    A jövő első csíra az. dinca (általában madár) ovális alakú héjban található al. csak a membránban;
    némelyiket (különösen a csirkéket) táplálékként használják: madarak, csirkék, kacsák, struccok, teknősök v.
    tyúkfúrás v.;
    tyúkok medve, medve v-ia;
    peterakás;
    furcsa tojástermelés;
    a madár a kaptárakon ül, hogy kikelje a fiatalokat;
    a v-a-ból kikelt sraffozás;
    friss, elkényeztetett;
    tartósított, pácolt, szárított v-ia;
    ölni, betörni, összetörni. szokás. az abból származó ételek elkészítésében;
    valami akkora, mint egy tyúk, egy galamb, stb. v-a;
    konyha. ban ben. puha, kemény (azaz főtt);
    puha, kemény v.;
    beteszi az egészet. t. j. fehér és sárgája;
    Húsvét, ben festett. Húsvéti tojás;
    telefon hívás. hasonló a v. v-u nagyon;
    (Némán) ül, mint egy tyúk a v-vi-n, vagy mozog;
    óvatosan kezelje az ilyen (dachát), mint egy festett (elrontott) tojást;
    korruptként jár körültekintéssel;
    kerek, mint v.
    elragadó zár, csak mintha egy új, ép lett volna a tojásból (Dobš.)

    ● kakukk, kakukk v. idegen, helytelen elem, rakoncátlan dolog;
    kifejez táncolni köztetek, hogy trükkös, veszélyes dolgot tegyenek;
    Kolumbovo/-busovo v. vicces megoldás egy látszólag nehéz feladatra;
    A tojás bölcsebb akar lenni, mint a tyúk fiatal, a tapasztalatlan az idősebbeket, a tapasztaltakat akarja megtanítani. Még egy fekete tyúk is tojik fehér tojást. az ember külső formája és jelleme közötti gyakori eltérésekről;
    telefon hívás. kifejez amint összegömbölyödött a tojásból (tanítani akar stb.) alig nőtt fel, érett;

    2. anat. emlősök hím reproduktív rendszerének (általában többes számú) része;

    tojás és tojás hozzá. m.

    1. tojáshoz tartozó, tojásból származó: v. sárgája, fehér, v-á torzió;
    biol. v-csíra sejt;
    ban ben. spórák;

    2. tojásból készült, tojással: v-é termékek;
    ban ben. tejszín, likőr, gnocchi, tészta;

    1. zdrob. kifejez i vajko, -a, -jok i vajčiatko, -a, -tok húr. tojás: tyúk v., v. puha;
    válasszon be a fészekből;
    Húsvéti v-a festett, festett;
    az aranytojásokat hordó tyúk (Csillag.) Négy kezű tojás tizedest vesz. (Hec.): Hívjon. mert v. (pl. kenőcsök) egy kicsit, egy kicsit;

    2. biol. női embrionális csírasejt: megtermékenyült;
    mucha v-a-t tesz;
    a lárvák kikelnek a rovartojásokból;
    v- és emlősök képződnek a petefészkekben;
    mag nélküli növények palántanövényein v-a;

    tojás hozzá. m.: v-é tészta tojás hozzáadásával