18 találat (1 oldal)
kényszer kényszerrel okozni al elfogadását. valamit tenni • kényszeríteni: kényszeríteni, új feladatot kényszeríteni a beosztottakra • sajtó • sajtó: ebédre nyomni a fiát • megrendelni • diktálni • diktálni (parancsra kényszeríteni): parancsolni a hallgatóknak, hogy hozzanak régi papírt; új szabályokat diktált a járművezetőknek • beszámítani • megtervezni • a pejort. előírni (kényszeríteni valamit, ami ellenállást vált ki): meg akarták fogalmazni az emberek saját véleményét • javasolni • javasolni (kényszeríteni javaslat által): javasolta neki azt az ötletet, hogy el kell hagynia • egy kifejezést. kifejez: töltés • bot a fejben (valami valakinek)
tolás 1. nyomás a helyére • nyomás • cucc: a dolgokat a csomagtartóba tolni; nyomtatott könyvek polcokon • baba • dagad (nagyon nyomja): dagadt paplan • tolja be • tolja be • tolja be • tolja be (tolja be): tegyen minden dolgot a zsebébe • pl.: nyomás • mosás • repedés • tolás • megfulladás • tolás • töltés • bosszantás • hívás. kifejez túlmelegedés: megrakott, csapkodott ruhák a szekrényben; az összes hulladékot a gödrökbe égette; hülyeségeket ütött a fejébe • szorítás • szorítás • tömés • szidás • töltés • beszélgetés. kifejez siess (fokozatosan, több dolog)
2. nyomtatás sokszorosításhoz • nyomtatás: nyomtatás, új plakátok nyomtatása • újranyomás (újranyomás): további példányok újranyomása
tolja be 1. csúsztassa el, hogy valamit tegyen valahova • betoljon • betoljon: (v) tolja be, dugja be a botot a lyukba; tedd a papírt (v), tedd zsebbe • tedd be • told be • tedd be (valamiért teljesen al.): (za) beteszi, kezeit zsebébe teszi; behúzza a táskát az asztal alá; megállítja a virágot a derék mögött • hívás. csatlakoztassa • kifej.: szimatolni • szippantani • kiszagolni (gyorsan): szimatolni, jegyet a zsebébe csípni • betolni • betolni: betolni, pénzt nyomni valakinek a tenyerébe • nyomni (alá nyomni) valaki, valami alatt): benyomni a csecsemő pelenkáját • nyomni (több dolog, több helyen van ember): az összes aktát a fiókba nyomja • kitömött • befecskendezett • kitömött (nagyobb mennyiséget tesz valahova): kitömött, tegyen mindent egy hátizsákba
2. éles mozdulattal üt, valamit eltalál, valakit eltalál, valamire támaszkodik: drónnal taszított • kifej. dadogás • dadogás (ujjal, könyökkel stb.): a haragtól a gyermek hátba bökött; leszúrta egy bottal • szúr (valami hegyesre) • bozót • kifej.: tüsszentés • összetörés • pofon • pofon • csapás (kevésbé intenzív): szándékosan tüsszentés, szorítás a mellette álló nőbe; drgni, ragaszkodj hozzá, hadd ébredjen • kifejez. ásni: belém ásni, ahol ki tudja mondani.: szippantás • szippantás • szippantás • szippantás: szippantás, szippantás valakinek az oldalán • ostorozás (helyzetből kifelé kanyarodás): korbácsolás a lépcsőn lefelé • nar. levágás (Kálal) • félrevezetés (véletlenül és általában finoman): félrevezetni a bútorokat • elakadás (véletlenül belökni valamibe a lábát)
elmerül 1. merül • merül • süllyed • süllyed • merül: merül, merül vödör vízbe • merül • hígít. megvastagodik
2. tegyen valami puha, laza elemet • süllyedjen el • betörjön • ásson be: merítse ujjait a tortába; elsüllyedt, az arcát a párnába mélyítette • megvastagodott • mártott (mélyen fészek): dobta, kezét lisztes zsákokba mártotta • mártotta • hígította. megvastagodik: merítse a lábujjait a hajba • tolja be • tolja be (nyomja be): tolja a lábát a hóba • metszet (metszet): vaddisznó orrot vésett a laza talajba
behelyezéssel nyomja be, tegye valamibe, alul • tolja • helyezze • helyezze: helyezze be, helyezze be a kulcsot a zárba • pl.: behúzni • lépni: bármit megtenni a szobában; bedugta a pipáját a dereka mögé • tiszta • pl. visszahelyezés: elköltött pénz a polgárházban • pl. vodžgať (erővel): a vodžgala zacskóba rohanásakor a legfontosabb és balra • szúrás • szúrás (heves): a kerék földbe nyomása • behelyezés • behelyezés • behelyezés (csúsztatás): a zsinór bedugása a dugóba • tolás • nyomás • tolás • tolás): pénzt nyomott a kezébe • pl.: kiszagolják • kiszagolják • kiszagolják • kiszagolják • szaggatják • szimatolják (gyorsan, egyszer): százat szimatoltak; a zsebébe tolta a dolgokat • tolni • tolni • tömni • tömni (tovább): gyümölcsöt tolt egy zacskóba
behúzás 1. behúzás a bejutáshoz • behúzás: behúzás, behúzás a kocsiba a garázsba • behúzás • behúzás (rángatás): behúzás, a szánkó behúzása az udvarra • ólom • bevezetés: az aljára vezetett • behúzás (fokozatosan, több dolog)
2. belépés kényszerítése, valakinek részvétele valahol (általában kellemetlen helyzetben) • húzás: behúzott, belerángatott egy családi vitába • kusza • keveredés • kimond.: összegabalyodik • beázik • beázik: betegít valakit szerencsétlenségbe; vegyes, áztatta a benzinügyben • húzás • húzás: húzás, katasztrófába hurcolás a világgal • húzás (fokozatosan)
3. beszívja a levegőt • belélegzi • behúzza: behúzza, orrával húzza; behúzva, füstöt szívott a tüdőbe • kevésbé alkalmas szívásra: friss levegőt szívjon teljes lélegzetben • nyújtás (mennyiségben) • behúzás (fokozatos)
4. mozogni, hogy valami kinyúló, kinyújtott dolgot toljon • húzza: húzza, húzza a hasát • tolja be • nyomja össze • húzza: nyomja össze, húzta a fejét a vállak között • húzza fel • húzza (fokozatosan)
tolja be 1. nyomással, nyomással, tolással, hogy valahova juthasson, helyezze • tolja be: tolja be, tolja be a kocsit az üzletbe; tolja be az ízületbe, nyomja be a viaszt • tegye be • tegye be • tegye be (tegye be): tegye be a ruhákat, tegye a táskába • tegye be • tegye • tegye be • tegye • tegye be (tegye be valamit elrakni valahová): (v) tegyen valamit valakinek a zsebébe; helyezze be, helyezze be a ceruzát a fül mögé • nyomja össze (szorosan helyezze): a sorok között az egész mondatot megnyomta. • nyomja (nyomja, hogy mozgassa az alját): tolja az autót a garázsba. • cucc • nyomja (nyomja, nyomja, hogy a alsó rész: cucc, tolja a ruhát a csomagtartóba • pl.: szippantás • szipogás • szippantás • szippantás • szippantás • szippantás (gyorsan, ügyesen): (v) felhorkan, (v) ostorozza valakinek a pénzét a tenyerében • nyomja meg • nyomja meg (nyomja valamihez): nyomja a földet a gyökerek • pl. ugatás: teherautóra ugatott juhok • ütés • ütés (fokozatos)
2. kényszeríteni valaminek az elfogadását • tolni: tolni, alsóbbrendűségi érzést kelteni • nyomni • kényszeríteni • kényszeríteni: cigarettát adni valakinek a szájába; kényszerítsen ételt egy gyermekre; arra kényszerítették, hogy vőlegényként vegye feleségül. rajzolni: a bosszú gondolatát felhívni valakire • diktálni: ők diktálták az átadást
tolja be, hogy valahova kerüljön, nyomja valamit (általában valami puha, laza dologban) • tolja • lyukasztja • nyomja be: ütés, ütés a fejét egy párnába; tolni, benyomni a lábat a hóba • ásni • vésni (gravírozással valahová jutni, általában a felszín alatt): ásni, ásóval ásni a földbe; a vaddisznó orrot vésett a földbe • merítsen • merítsen: kezeit zsebébe merítette és otthagyta; fejét édesanyja méhébe mártotta • döngölt • megverték • kalapálták (ütközés útján, erővel, hogy valamit eljussanak valahová): döngölt, kalapálta a kereket a földbe, ékelt a fába; mindjárt hasba szúrja
megáll 1. erő behatol a belsejébe • hajtás • tolás • tolás • ölés • ölés: álljon meg, hajtsa be a kereket a földbe; kalapács, kalapács, ölés, ék fába ékelése • letartóztatás • ingatás: a hüvelybe szorult ostor; dugja be a kést a nagyító mögé • szorítsa össze • faragjon (éles szerszámmal valamibe): szorítsa össze, fejszével faragjon az ütőbe • tolja • nyomja (nyomja, nyomja): nyomja, nyomja a botot a földbe • helyezze be valami valahol)
2. meglepetést váltani ki váratlanságával (általában negatív értelemben): ellenségessége döbbentett rám • rendetlenségbe keveredett: az üzenet rendetlenségbe keverte • meglepetés • meghökkent • meghökkent (meghökkentést hoz) megállt, meglepődve kedves hangvételén; meglepődtünk, meglepett a hideg befogadás • pl.: horkolás • kígyózás • szippantás: horkolás, szaglás benne félelemtől, meglepetéstől; - kacsintott rám, amikor megtudtam a könyvek kellemetlen pletykáit. frap: frapp a kedélyességeddel • pl.: meghökkent • meghökkent: a társadalom csodálkozik, felháborodik a gyermekek illetlen viselkedése • megzavarja • megzavarja (felborítja a mentális egyensúlyt): megzavarta a nő könnyei
3. o. meghiúsítani 4. o. találat 1
helyezzen be valamit úgy, hogy valahova beilleszti. elrejtés, elrejtés • piszkálás • lökés • lökés: (mögé) lök, lök, a kezét tegye a tasakba, kardot a hüvelybe • beszéljen. betét: dugja be a csapot • helyezze be • helyezze be (csúsztassa a helyére): helyezze be, helyezze be a kulcsot az ajtóba • zár (úgy, hogy valami szilárdan álljon): kerekítse a kalapácsot a földbe, virág a hajba • törölje le • expr . mocorogás: szúrás, kés rángatása a sarge mögött • betolódás • betolódás: betoltál egy levelet, belöktél, blúzba toltál • tech. nyissa ki (helyezze be, csatlakoztassa a csöveket) • tolja be • tolja be • tolja be • nyomja be (fokozatosan vagy több helyen)
tolás 1. tolás mozgatáshoz, tolás mozgáshoz • reteszelés: tolja, zárja az autót a garázsba • csúsztassa (csúsztassa a helyére): csúsztassa a szekrényt a falhoz • rögzítse • rögzítse (dőljön hátra és tolja): rögzítse a karosszériát az ajtó; lábbal a keresztlécnek tolta • tolja • tolja be: tolja be a teljes kocsit a boltba • tolja • tolja (fokozatosan nyomja) • hajtson el • hajtson el (meneküljön menekülni, általában harc közben): hajtson el, hajtson el ellenség • taszít • kifejez. por le
2. nyomást gyakorol valamire • nyomás • tolás • nyomtatás • tolás: nyomja, nyomja meg a kart; nyomtatás, nyomja meg a lift gombját • dőljön hátra • zárja be • nyomja be (nyomja meg erősen): dőljön hátra, zárja be, tolja be az ajtót • csukja be (nyomja be zárásig): csukja be a fiókot
becsúszni 1. (állatokról) csúszó mozdulattal bejutni • behúzni • beilleszteni • mászni • csúszni: a kígyó megcsúszott, bemászott a kő alá • betolni • betolni • betolni • betolni • betolni • szippantani (sa) sa: a bogár beugrott egy lyukba • csúszás: az őz becsúszott a sűrűbe • csúszás (a dolgokról is): a gyűrű a zsebébe csúszott
2. hívás. (emberekről) a csúszó mozgás behatol: a cipőbe csúszik • behúzza • betét: behúzza a hálózsákba • kifej.: kúszás • mászás • pofon • pofon • pofon • pofon • besurran: bebújik az ágyba; gyorsan bebújt a paplan alá • pl.: betolni • betolni • betolni • betolni: beletolta magát a kabátjába, az ágy sarkába tolta magát
3. lop, írja be az 1-et
2. o. behatolni 1 3. o. megragadni 2 4. o. beleférni
bedugni 1. kifej. (egy személyről) valamilyen erőfeszítéssel belemenni valamibe, belsejébe, valahova • kifej.: tolja be • tolja be • csúszkáljon be • másszon be: beragadt az ajtóba, betolt, bemászott a paplan alá • benyomott • betolt • hígított. bejutni (nagyobb erőfeszítéssel): betolt a kanyarba • beugrott: hatot toltak a kocsiba • kifej.: piszkálás • szippantás • szippantás • szippantás • beszippantás (gyors): szippantás az aljában • behelyezés (lassan) • hígítás. becsúszni (Hviezdoslav): az ágy alá csúszott • megnyomni • megnyomni • kifej.: elakadni • tömni • elakadni • elakadni (nagyobb mennyiségben): mindenki elakadt, csónakba tömve • könyvek. elavult. lépjen be: bárki beléphet a házba
2. o. mászás 1 3. o. beleférni
dörzsölje színlelésre, kényszerítsen valakit arra, hogy jelen legyen betolakodni: betolakodni, behatolni egy idegen társadalomba • kényszeríteni magát • rányomni magát • rányomni magát (behatolásra kényszeríteni): rányomták, rányomták a házukra • kifejezik. jelölni: három napra jelölni rájuk • pl.: visszajönni • visszajönni • visszajönni • egymáshoz jönni (hevesen esni): elvinni, köztük lenni • bekúszni (feltűnés nélkül behatolni önmagába): átölelni
betolni, bejutni valahova a megnyomásával • betolni: betolni, betolakodni a tömegbe • betolni • betolni: még mindig sikerült betolakodniuk, betolniük a buszba • betolni: be helyezze be az ajtó nyílásába • behelyezéséhez • hígítás. bejutni (szorosan illeszkedni): valamennyien beszorultunk a szobába • kifej.: bejutni • bejutni: a diákok beszállnak, beszállnak a buszba • elakadnak • elrugaszkodnak: a nyakába akadnak, tűkbe szorulnak • bejutnak • bejutnak • bejutnak • berúgnak • bejutnak • vezet be, hogy valahova eljusson): be (o) dörzsölés a házba • tolás • elakadás (fokozatos betolás) • beilleszkedés • beilleszkedés • beilleszkedés • kifej.: harc (bejutni egy bizonyos térbe): a láb illik, belefér a cipőbe; nem minden megy a csomagtartóba
shuffle 1. csatlakozzon másként (csoportban, halomban stb.) • shuffle • shuffle • csatlakozzon • shuffle • csatlakozzon: shuffle, véletlenül keveredjen a tömegbe • bejusson • benyomódjon • bejusson (erővel, erővel stb.) .): összenyomódni, a tömegbe szorítani • hívás. kifejez megszokni: a kutya feltűnés nélkül hozzánk került • kifej. behatolni (észrevétlenül): a rendőrség az összegyűltek között lopakodott
2. csatlakozzon egy híváshoz, vitához stb. • elavulnak • belekeverednek: összekeverednek, elavulnak a családi vitában; miért vettél részt vitájukban • pl.: bekapcsolódni • bekapcsolódni: mindenbe belekötni • bekapcsolódni: többször is beavatkozott a folyamatban lévő beszélgetésbe • pl. betolakodás (hirtelen keverés): betolakodik a beszélgetésbe
illeszkedni ahhoz, hogy előfeltételei legyenek egy bizonyos térbe kerülni annak méreteivel • beilleszkedni • beilleszkedni: a ruhák nem illenek, nem férnek el egy bőröndben; a láb nem illik, nem illik a cipőbe; nem illik ide minden • pl.: térj vissza • készülj fel • kerülj be: kettő a kabátban fog működni, kettőt feldolgozni; a kezem nem fér bele a kesztyűbe • fittessen • kifejez. kérdezni (több dologról vagy más emberről): minden nem fér bele a hátizsákba; az egész család autóba ült • összenyomva • hígítva. belökés • betolódás • betolódás • betolódás • betolódás (erővel, nyomással egy bizonyos térbe jutáshoz): a láb alig nyomódik be, nyomódik be, nyomódik be a csomagtartóba; a többit már nem töltik a zacskóba; beültek a villamosba, mindenki beragadt