A szlovák nyelv rövid szótára
nagymama -nagyanyám b. azt. Nagyi: Játssz b-ou-val
bábä -aťa mn. -atá/-ence -bät/-beniec, bábo -a báb s. telefon hívás. újszülött: lesz b.;
1. hívás. öregasszony: öreg b.
2. pejor. kellemetlen, gonosz, idegesítő nő: pletyka, dühös b.
3. szleng. fiatal nő, lány: b-y az internátusból
4. hívás. szülésznő: szülésznő b.
6. vak b. azt. játék: a vak b-u és a fraz játék. átváltoztatni
● mit akart b-e (for), miről álmodozott a b-e (for);
4. máj a vastagbélből
baba -a -theak s. zd rob.
-
A szlovák helyesírás szabályai
baba ‑y báb ž.; babský; babsky kiegészítők; babisko ‑a ‑ bísk s., N és A egységek. és b.
bábä ‑ťa mn. ‑Ätá/‑ence ‑bät/‑beniec, bábo ‑a báb s.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
nagymama, -y, nők nagymamája. r. azt.
1. a szokást bemutató gyermekjáték. kisgyerek;
baba, baba;bábä, -aťa, mn. nem. -ätá/-ence, -ät/-eniec húr.
2. det. kisgyermeket ábrázoló gyermekjáték, egy baba;
babák, -ia, -ie adj. m.: b-ia teáskanál, b. tányér (Šolt.) gyermekek;
baba, -a, -még közép. zdrob.
1. hívás. szokás. pejor. öregasszony: Ahol az ördög nem küldhet oda idős asszonyt. acc.
● játszani egy vak b-u fajta gyerekjátékkal, pren. tisztességtelenség, csavarás stb.
sál a b-u sálkötési módszeren;2. kifej. egyáltalán negatív besorolású nő megnevezése;
gonosz, ravasz nő stb: Ördög nagymamája, precibrená magasabb, mint a jogok! (Kuk.) Amit a csaj szeretett volna, az neki jött le. Vas. az önvágy az ötlet forrása.3. szleng. feleség;
5. fedél. Szülési asszisztens;
7. pejor. nőies tulajdonságokkal rendelkező férfi, különösen félénk al. pletyka: pletyka b.;
nagymama érkezése m. k 1, 2, 5, 7: b. életkor, b-e beszéd, b-e viselkedés;
hígított. b-év legyen p. babí;nagyi, nők. r. nagymama tulajdonságai;
2. nagymama tulajdonságai
baba 2, -y, báb žen. r. népi.
2. étel sült reszelt burgonyából;
3. csavart rongy al. egyéb kéménydugító berendezés;
4. rúd, amelynek végén csavart ruha van (általában tűz oltására szolgál);
5. nár. madárijesztő a kezelőtől a terepen;
nagyi 2, -y, -biek nők. r. zdrob. kifejez k 1, 2