Külföldi élet. Egyesek számára a sikeres élet álma és jövőképe, mások számára a család és a háttér elvesztése. Zuzana Palovic kiválóan kezeli ezt a témát. Négyéves korában emigrált családjával Kanadába.

emigrált

Magányos kezdetek, de az ifjúsági migráció tanulmányozása is, amely aktuális téma sok szlovák család számára, vagy visszatérés a szlovák gyökerekhez. A Nagy visszatérés vagy Szlovákia: A hársfa legendája című könyv szerzője mesélt tapasztalatairól.

Gyermekkora óta él külföldön. Van emléke Szlovákiára?

Emlékeim Szlovákiáról - otthon, béke, család. Az élet egy közösségi körben. Például amikor kisgyerekként egyik szeretett ölelésből a másikba mentem, nagymamától, nagyapától nagymamáig.

Gyerekként emigrált a szüleivel Kanadába. Mi a szlovákok élete egy ismeretlen országban?

Amikor családként emigráltunk Kanadába, nagy megrázkódtatás volt számomra. A mai napig élénken emlékszem arra a hatalmas változásra. Szlovákiában megszoktam, hogy a család és az emberek vigyáznak rám.

Még soha nem éreztem magam olyan magányosnak, mint amikor Kanadába értünk. Nem volt senki, aki felvett minket a repülőtérről, senki sem, akit ismertünk.

Önnek is volt kapcsolata a szlovák közösséggel?

Igen, a cseh és a szlovák közösség, vagyis a diaszpóra külföldön jó kapcsolatban áll. A nemrég emigrált családok gyakran találkoznak egymással, gyermekeik együtt játszanak.

Akik korábban jöttek, akárcsak 1968 után, támogatást és know-how-t kínálnak az újonnan érkezőknek. Az USA-ban vagy Kanadában nevelkedő bevándorlók gyermekei általában jól integrálódtak, a kapcsolatok el vannak osztva, csehszlovák közösségekben találkoznak.

Felnőttként több országban élt, köztük az Egyesült Államokban, Dél-Koreában és Hollandiában. Melyiket hívnád otthonodnak?

Nagyon szerencsés vagyok, hogy négy kontinensen kilenc különböző országban élhettem, dolgozhattam és tanulhattam. Sok mindent láttam a világ minden tájáról, és ez nagyon gazdagított.

Jobb ember vagyok, és ennek a tapasztalatnak köszönhetően nyitottabb, toleránsabb és egyben igényesebb is.

Például megértem, hogy a valóság nem fekete-fehér, hogy sokféle perspektíva lehet együtt, hogy nem csak egyféleképpen tehetünk valamit. Legyen szó orvosi eljárásról, ételkészítésről, különböző kultúrákról és társadalmakról - a dolgokat másképp csinálják.

Szeretetből írok Szlovákiáról

Próbáld összehasonlítani a külföldi életet a szlovák élettel.

Szlovákia nagyon hagyományos ország, olyan értékeket értékelünk, mint a család, a természet és a hit. Van egyfajta kollektív életszemlélet, az emberek nagyon értékelik a társadalmi egyenlőséget, ragaszkodnak egy bizonyos életritmushoz. A történelmünkhöz kapcsolódik.

Még a szocializmus megjelenése előtt a szlovákok többnyire agrárok voltak, együtt dolgoztak, abból éltek, amit a föld adott nekik. Társadalmunk a 60-as évek végén kezdett iparosodni, ezért ezek az emlékek még mindig frissek, vannak a génjeikben.

Az olyan angol-amerikai társadalmak, mint Kanada, az USA és Anglia nagyon eltérő életszemlélettel rendelkeznek. Értékeli a modernitást, az individualizmust. Például azt hiszik, hogy az élet az, ahogyan te alkotod.

Nem kell megismételnie szüleid hibáit, megteremtheti saját sorsát. Nagyon proaktív megközelítéssel rendelkeznek, amit én is nagyra értékelek.

Szívesen ír Szlovákiáról is. Miért választotta ezt a témát?

SZERETETTŐL Szlovákiába. És azért is, mert meg akartam osztani ennek az országnak a történetét a világgal. Emiatt létrehozták a Global Slovakia NGO/OZ-t.

Gabriela Bereghazyva (társszerző) és én úgy éreztük, hogy ennek az országnak nagyon sok kínálata van. És a történelem és az átmenet szempontjából is, amelyet a 20. században éltünk át.

Kevesebb mint 100 év alatt Szlovákia 6 különböző rendszert és rendszerváltást próbált ki, ami valóban figyelemre méltó!

Jelenleg két könyv található a piacon. Szlovákia: A hársfa legendája, amelyet dr. Gabriela Bereghazy, akit Londonban tanulmányoztunk.

A nagy visszatérés című könyv a szlovák visszatérőkről szóló doktori kutatásomon alapul.

Nagyon különböző könyvek, nemcsak stílusban, de műfajban is. Úgy gondolom azonban, hogy egyformán inspirálóak és Szlovákia legjobbjait ünneplik.

Milyen témával foglalkozik a Szlovákia: Legenda lipy című könyvben?

Szlovákia: A hársfa legendája egy nemzeti történet vagy nemzeti mese, amelyet hársfán és szív alakú levélen keresztül mesélnek el.

Ez egy 200 oldalas, gyönyörű illusztrációkkal és fényképekkel teli könyv, ahol elmagyarázom, miért került a hársszimbólum útlevelünkbe, személyi igazolványunkba, állami minisztériumunkba, történelmi emlékeinkbe, sőt az országos pecsétbe is.

A hárs a szlovákok nemzeti fája, de a szlávok szent fája is.

A Nagy visszatér című témában egy olyan kérdéssel foglalkozik, amely jelenleg nagyon érzékeny, nevezetesen a fiatalok külföldi távozása. Ugyanakkor megragadja azok sorsát, akik úgy döntöttek, hogy visszamennek.

A Nagy Visszatérés Szlovákia útját vizsgálja a 21. században. 300 oldalon 58 szlovák portrét ajánlok az olvasóknak, akiket a tehetséges fotóművész, Zuzana Burdanová készített.

Különböző emberek osztották meg tapasztalataikat a külföldi életről, de azokról is, amelyeket hazatértük után szereztek. Ez a könyv azt dokumentálja, hogyan változik Szlovákia a világot bejáró és felfedező fiataloknak is.

Miért dönt olyan sok fiatal, hogy elhagyja gyökereit, és új életet kezd külföldön?

Úgy gondolom, hogy migrációs szakértőként van mit mondanom erről a témáról. Megtiszteltetés számomra, hogy PhD fokozatomat az Egyesült Királyságban végeztem, ahol alaposan tanulmányoztam ezt a jelenséget.

Tudományos munkám azt kutatta, miért mennek külföldre a szlovákok és miért térnek vissza onnan. Számos tényező kényszeríti fiataljainkat a távozásra.

Legyen szó a munkakörülményekhez és pénzhez való hozzáférésről, egy új nyelv elsajátításának, az oktatás megszerzésének, a szakmai növekedésnek a megszerzéséről vagy a nemzetközi elkötelezettségről és a barátokról.

Mi vagyunk az első generáció, aki "tud"

Tehát a múlthoz képest ez már nem csak keresési vágy?

Mindig látom a mai migrációs trendeket a múlthoz képest. Sok szempontból a mi nemzedékünk az első generáció, amely "elmegy" külföldre.

Szüleinknek és nagyszüleinknek tilos volt az utazás, akár a vasfüggöny, akár a hidegháború miatt.

A nagy visszatérés című könyv melyik története vonzott a legjobban?

Személyesen inspiráltak mindazok az emberek, akikkel együtt dolgoztam a könyvön, és személyes guráim lettem. Nekik köszönhetően sokat tanultam a szlovákiai életről is.

Megpróbálunk újítani azokról a küzdelmekről, amelyekkel az emberek szembesülnek, de arról is, hogyan lehet legyőzni őket, ha máshogy nézzük. A Veľký Návrat lakosságát magasabb célok vezérelték.

Sokaknak könnyebb lehet az életük külföldön, több pénzt kereshetnek. Úgy döntöttek, hogy visszatérnek, mert hozni akarnak valamit Szlovákiába. Segíteni akartak ennek az országnak a növekedésében.

Tehát mi az oka annak, hogy a szlovákok hazatérnek külföldről?

Néhányan szakmai okokból térnek vissza, de az érzelmi szempontok érvényesülnek. Sokszor csak közelebb akarnak kerülni a családjukhoz.

Szlovákul akarnak beszélni, és gyermekeiknek hasonló gyermekkorot akarnak adni, hogy egy család vegye körül néniket, nagybácsikat, unokatestvéreket és nagyszülőket.

Egyik lábbal maradok Szlovákiában

Milyen tapasztalatokat hoznak a szlovákok leggyakrabban külföldről?

Szlovákia 40 éve elszakadt a világ többi részétől. Ez nagy hiányosságokat okozott a készségek és a tudás terén, amikor a rendszer összeomlott.

Ezért sok szlovák külföldre megy, hogy nemzetközi nyelveket tanuljon, például angolul, hogy javítsa üzleti, szolgáltatási és marketing képességeit.

Ezek olyan ágazatok, amelyek nem léteztek a kommunizmus alatt. Tehát van értelme - külföldre menni és a legjobbaktól tanulni.

Valamivel ezelőtt olvastam egy interjút egy cseh újságíróval, aki megpróbált Szlovákiában élni. Nagyon kritikusan értékelte nemcsak mentalitásunkat, hanem például a bürokráciával kapcsolatos problémákat is. Milyen tapasztalatokat szereztek azok az emberek, akiket könyvében megszólított?

Azt hiszem, mindenki felkészült arra, hogy a hazatérés kihívást jelent. Ugyanúgy, mint amikor Szlovákiából elhagyták és külföldön kezdtek élni. Minden migráció, akár távozik, akár visszatér, akadályokat és nehézségeket okoz.

A migrációs statisztikák azonban azt mutatják, hogy amikor az emberek külföldön kezdik gyermekeiket nevelni, akkor nem valószínű, hogy kivonják őket és visszaadják Szlovákiába. Ez csak nagyon kivételes körülmények között történik.

Mit jelent számodra Szlovákia? El tudja képzelni, hogy letelepedjen abba az országba, amelyet szülei egyszer elhagytak?

Szlovákia gyökeret jelent számomra. Ez az az ország, ahol születtem, és az az ország, ahonnan a legjobban inspirálódtam. Több éve élek itt, de szeretem az egyensúlyt.

Itt vagyok egy lábbal és egyet. Ily módon mindig kapcsolódom a saját hazámhoz, és egyúttal a világhoz is.