A szlovák nyelv rövid szótára
1. stav, v kt. valami szükséges, szükséges, kt-ban. nehéz megkerülni valami nélkül: érezni a p-u mozgást, ételt, levegőt;
p-y esetén;
p-y szerint
2. fiziol. a bél ürítése, hólyag: nagy, kicsi p.;
menj a p-u-hoz
3. oby nem. mn. sürgős, szükséges konkrét követelmény: élet, egzisztenciális p-y, a könyv neki p-ou
4. mindkettő nem. mn. egy bizonyos tevékenységhez szükséges dolog: iskola, hivatal, sport p-y
1. kt nélkül. nem lehet megkerülni, szükséges, megfelelő: minden p-e az íráshoz;
p-é eszközök, p. orvosság;
p-e végzettséggel rendelkezik;
úgy vélte, p-e beszélni;
mindent elrendez p-é
2. hasznos: továbbra is p-á akarok lenni;
1. (az emberekről), hogy legyen, érezze valaminek a szükségét, ne tudjon boldogulni valami nélkül, valaki: o. pénz, gyógyszer, béke, segítség, pihenés;
p-ju béke nemzetek;
baba p-anya;
o. valami só sürgősen
2. (az ügyben) szükségszerűen megköveteli: a talaj p-nedves;
a p-döntés hosszabb idő
-
A szlovák helyesírás szabályai
szükséges (mire); szükség -i ž.
szükség (for) ‑uje ‑ují ne doc.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. olyan állapot, amelyben valami kívánatos, szükséges, amelyben az ember nem tud nélkülözni valamit;
szükségszerűség: sürgős, sürgős p., belső p.
érezni, érezni p-u valami al. csinálj valamit;
p-y esetén, amikor szükséges, ha szükséges, p-y időpontjában;
p-y szerint mennyire van szükség, mennyire van szükség;
A tehetősebbek a fürdőbe mentek, egyesek szórakozásból, mások szükségszerűség miatt (Taj.) Mert muszáj volt (betegség miatt). Miután szükség nélkül sétált a konyhától a szobáig (Kuk.) Feleslegesen, ok nélkül, ok nélkül.● A szükségesség felülírja a törvényt (kiegészítőt), ha valami szükségeset megszereznek, gyakran még vakmerően járnak el.
2. a bél ürítésének fiziológiai hatása al. hólyag: nagy, kicsi p.
menj a p-u-ba, jelentkezz be a p-u-ba;3. felhasználás, fogyasztás: személyes, napi o .;
széles p-y cikkek;
Rendeltek egy második bort otthoni használatra. (Jes.)4. (általában a pl. Számban) Valami, ami az élethez, az emberi élethez szükséges: egzisztenciális, élet, mindennapi p-y, anyagi, kulturális p-y;
A könyv az élet nélkülözhetetlen szükségletévé válik, akár a városban, akár a faluban. (Úszó.) Az egyetlen szüksége lesz rá: kaja és ágy. (Jil.)5. (csak a pl. Számban) Segédanyagok, egy bizonyos tevékenységi területhez szükséges dolgok: iskola, iroda p-y, p-y háztartáshoz, sport p-y
1. amely nélkül lehetetlen megtenni, szükséges, szükséges: p-e ruházat;
o. mint só, mint kenyér, mint gyógyszer nagyon;
Szar (hogy legyen), hogy mindenem megvan, amire szükségem van. (Ondr.) Tudom, hogy Žofka itt feltétlenül szükséges neked. (Kuk.)2. Hasznos, használható: Gyermekekre van szükség számunkra otthon. Akkor nekik van segítségükre. (Tim.) A fiú igyekezett neki szolgálni, kedves és szükséges hozzá. (Vaj.)
3. megfelelő, megfelelő, megfelelő: p-e összeg;
Ön megtette a szükséges adag színlelést. (Fog.) Szükségesnek tartotta bátyja felmelegítését. (Ábra.)4. elavult. (ebből akár közvetlenül is.) függ valamitől;
Vészhelyzet: Most szükségünk van a segítségedre. (Tim.) Tegyen jót mindenkivel, akinek szüksége van segítő kezére. (Hviezd.) Nos, Matiaška, amikor annyira szükséged van rád - de nekem sincs kőszívem. (Cal.);1. (aminek, kinek mind határozatlan és összekapcsolt sorrendben) rendelkeznie kell, úgy érzi, hogy szükség van valamire al. valaki nem nélkülözheti al. valaki: p. pénz, p. Segítség;
Minden emberre nagy szükségünk van sóként (Karv.). Ennek a köves talajnak kellett állandó nedvesség. (Kuk.) Szüksége volt egy kis változásra és főleg szabadságra. (Fog) Több nyak kell még (Hor.) Több eszik. Itt az embernek nincs szüksége vagy hajlítania (Záb.) Nem kell. És csak a kezed kell lőned (Brewer.) Csak lődd le a kezed. Szüksége van Milkánknak a kihallgatóra, hogy eljusson a felszereléshez? (Stod.) Követel, igényt támaszt?2. elavult. (mit) használni, használni: a széklet szinte érintetlen a szükségtől (Vaj.);
Gyakran előfordult, hogy megvették a szükséges szalmát. (Kuk.) Amire szükség van, azt elfogyasztják. (tartozék)