nyár

Nyár végén a SLOVART kiadó gyermek enciklopédiákkal érkezik a pultokhoz a legfiatalabb olvasók (5+) számára. A szórakoztató kérdés és válasz formátum, gyönyörű illusztrációkkal kombinálva, ezek a könyvek nemcsak az idősebb óvodák, hanem a fiatalabb iskolás gyerekek számára is kiváló társak.

A könyveket a szerzők írták Camilla de la Bedoyere a Anne Rooney és lefordítják Zuzana Šeršeňová a Romana Cséfalvaya.
A sorozatot három enciklopédia kezdi: Az állatok, Testem a Bolygónk megmentése. Kíváncsi kisemberek megtudják, miért rózsaszínűek a flamingók, hány szeme van egy póknak, miért lassúak a teknősök, meddig van a zsiráf nyelve. Megtudják azt is, hogy mennyi haj van a fejünkön, miért nem tudunk lélegezni a víz alatt, hány liter vér áramlik a testünkben, miért nem látunk a sötétben. Megtanulják, hogyan lehet kevesebb hulladékot termelni, ami a bolygónkat szennyező szén-dioxid-lábnyom, hogyan lehet energiát megtakarítani, ami újrahasznosítás, és sok más figyelemre méltó és meglepő tény.

Az enciklopédiák mellett a fiatal olvasók egy új krimisorozat első részét is várhatják, amelyben a titokzatos detektíves ügyek megoldása mellett a gyerekek angol szavakat és kifejezéseket is megtanulnak. Könyv Sherlock Junior és a Medve Londonban tele van feszültséggel. Sherlock Junior nemcsak a legfiatalabb, hanem a legokosabb detektív Londonban. Nem csoda, elvégre a híres nyomozó közvetlen leszármazottja. Legalábbis azt mondja. Walterrel, más néven Watsonnal együtt egy idős hölgy veszi fel őket, akinek a gyűrűjét valaki ellopta a parkban. Nyilvánvalóan fekete medve volt. De a medvék lopnak gyűrűt? Sherlock és Watson egy titokzatos állatot keresnek. Izgalmas krimi, bonyolult rejtvények és az első szavak és mondatok angolul, mind lefordítva Branislava Kočana várja ágait. És ami nagyszerű - az összes angol nyelvű szöveg eredetileg a www.duden-leseprofi.de/Sherlock-Bär weboldalon hallható

Az angol kezdetek mellett elkészítettük a foci kezdeteket a gyerekeknek. A sorozat első könyve Charlie's Mimoni: Célok, pontok, haverok leírja a fiatal futballisták első versenyszezonját. Charlie szereti a focit. Lelkesen figyeli, abszolút mindent tud a futballistákról és a híres gólokról, ő a helyi csapat kapitánya. Barátjaival bekerül a Világkupa versenyre. Van azonban egy problémája - be kell bizonyítania, hogy valóban megérdemlik a helyet a tornán, és mivel nem túl sikeresek, egyáltalán nem könnyű. Charlie csapatának jegyzetei tele vannak rajzokkal, futball-ásókkal, vicces katasztrófákkal és meglepetésekkel. Mindenkit szórakoztatnak - fiúkat és lányokat, azokat, akik nem tudnak foci nélkül élni, és azokat, akik még nem hódoltak el annak varázsának. Ő írta a könyvet Dave Cousins és lefordította szlovákra Jana Vlašičová.