Martin, Vydavateľstvo B.U.L.L.O. 1997

irodalmi

Második könyvében, amely tizenhét év után emlékeztetett az olvasókra, Milan Šmelko az egész világon megnyitja kapuit a gyermekek előtt. Ez egy fantázia, csodák, varázslatok, koholmányok és találós kérdések világa. Vicces és friss versek, tele metaforákkal, meglepő pillanatokkal és "életbölcsességgel" pozitívan befolyásolhatják a mai kis olvasót és olvasót.

Könyv Mi főz nyárra sok kérdést és választ tartalmaz. Értékelhető, hogy a szerző versekkel kegyelettel közelít a gyermekhez, nem becsüli le és nem becsüli le, egyenrangú partnerként veszi őt többdimenziósságába. Tiszteletben tartja a gyereket, mert amint ő maga írja a könyv könyvjelzőjére, a gyermek "költészet, néma ima". Fejleszti a gyerekek kreativitását, feladatokat oszt ki számukra, sok vers felhasználható néhány mássalhangzó kiejtésének gyakorlására (r, l), erőszakmentesen felhívja a figyelmet néhány emberi értékre (kölcsönös segítség), oktatja a gyerekeket és megtanítja, hogyan kell kezelni állatok. Darázs versei "minden gyermek számára örömére szolgálnak/mert abból soha nincs elég" (18. o.). A versek általában meglepő pontokat eredményeznek, amelyek válaszokat jelentenek a gyűjtemény első részének kérdéseire is.

A könyv gyermekminiklopédiának tekinthető, amelyből a gyerekolvasó sokat tanul majd, mert a szerző a természet kezén vezeti - csendesen, bölcsen és toleránsan. Sok vers nem fejeződik be egyértelmű válasz - magyarázat, de rejtély borítja őket, kimondatlanok - a gyermek kénytelen gondolkodni, összefüggéseket, kölcsönös kapcsolatokat keresni, önállóan mozogni a logika és az etika terében. A kollekcióban sok szójátékot, atipikus szóösszetételt találhatunk, ami új, gyakran vicces jelentéseket hoz létre. A szerző gondolkodási folyamata és találékonysága határtalan, sokszor nincsenek messze az abszurditástól, szagolják a szabadságot, repülnek a fantázia szárnyain.

A könyv - A 6 formátumával kapcsolatban bizonyos fenntartások lehetnek (a kisméretű olvasók ilyen fejletlen finommotorikus készségekkel történő használata szempontjából). Még Ivan Bílý érdekes illusztrációi is, a könyv kis formátumának köszönhetően, nem teljesítik teljesen azt, amit elvárnak a gyermekkönyv illusztrációitól - hogy kiegészítsék a szöveget és más irányba tereljék a gyerekek fantáziáját, más, nem sejtett pozíciókba.

Šmelek könyvének visszatérése meglehetősen csendes, szerény, másrészt bizakodó, üdítő és gazdagítja a gyermekolvasókat. Így - a szerző dob nélküli gyermekek közül választott. Költői ételeiben annál inkább megtaláljuk a szeretetet, a játékosságot és a fantáziát. Jó étvágyat.

Jozef Tatár

TATÁR, Jozef: Csendesen, bölcsen, toleránsan (Milan Šmelko: Mi forralja fel a nyarat). In: Knižná revü, roč. VIII., 1998. február 4., 1. sz. 3. o. 5.