A szlovák nyelv rövid szótára
1. karimák nélkül, közvetlenül, röviden: mondta j.: Nem
2. magyarázó kifejezés kíséri, egyszerűen, a következő szavakkal: ez j. nem tehet;
nem vitte el j. jegyzet
1. létezik 1, nem összetett egész, op. áll: j-é ajtó, j-é alsó;
gramm. j-á mondat 1 grammal. mag;
van. j. töredék
2. könnyen megoldható, bonyolult, op. komplex: j. példa, j-á kérdés;
felszerelni nem volt lehetséges
-
A szlovák helyesírás szabályai
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
4. közvetlenül, egyszerűen, röviden, habozás nélkül: Az apa egyszerűen azt mondja: "Nekem nincs!" (Kuk.) Egyszerűen elment. (Tat.)
5. rész valóban, hiszem: egyszerűen nem lehet kibírni;
ez egyszerűen lehetetlen1. nem kettős, nem összetett: j-é egyszárnyú ajtók;
j-á szélesség (szövetek) nem kettős;
j-á termelés, amely folyamatos technológiai egységet képez;
admin. j-á a munkaidő gyakorisága reggelekre és délutánokra való felosztás nélkül;
gramm. j. alak (op. vegyület);
j-á tétel (op. vegyület);
fon. j-é magánhangzók (diftongusok ellen);
van. j. frakció (op. vegyület);
számla. j-é könyvelés (kettős bejegyzés);
a j-é kamat csak a tőke kamatának kiszámítása;
tech. j. penge egy vágóéllel;