történetek

Az év debütálásához az Év könyve 2019 közvélemény-kutatás olvasói áprilisban olyan címet választottak, amely állítólag gyerekeknek szól. Nos, már a titokzatos név a borítón Szarvas és Nyakkendő jó mulatságot jósol, és felhívja a felnőttek figyelmét is. "Néha nehéz látni egy gyereket, és nem haragudni rá" - mondja a szarvasbarátok történeteinek írója. Eva Urbanová.

A Bárány és a Nyakkendő olyan karakterek a gyerekkorodból, amelyeket apád neked talált ki. Milyen volt ő?

Igen, ezeket a karaktereket találta ki, amikor a bátyám és én gyermek voltunk. A többiek, amelyek alatt magukra a történetekre és elbeszélésekre gondolok, misztifikáció azon alapul, hogy pontosan milyen volt az ocino és hogyan volt kapcsolatunk. Tehát kreatív, vicces, figyelmes, néha hihetetlenül idegesítő volt, és arra kényszerített, hogy fejezzem ki és fogalmazzam meg véleményemet a körülöttem lévő dolgokról, még azokról is, amelyekre a gyerekek valószínűleg nem gondolnak. Nagyon bölcs és kommunikatív volt, éreztem, hogy vitában lehetetlen megnyerni. Ironikus és kompromisszumoktól mentes volt - például kártyákban. Soha nem hagyta, hogy nyerjek, de amikor végül sikerrel jártam, ez éveken át tartó öröm és büszkeség volt a saját képességeimmel.

Az első olvasóid gyerekek voltak?

Első olvasóm Marta Součková irodalomtudós volt, neki köszönhetően valóban úgy döntöttem, hogy tovább viszem a szöveget, konkrétan Janek Gavur irodalomtudósnak és költőnek az OZ FACE kiadóhoz. Akkor voltak partnerek, anyukák, testvérek és felnőtt barátok. Eleinte csak elmeséltem a történeteimet a lányomnak, mintha attól félnék, hallgat-e rám, amikor olvastam (akkor 5 éves volt). Nagyon szerettem volna, ha Jeleňatý és Kravatý kedvelik. Beszélgetéskor hozzáadhat egy kadeč-t, attól függően, hogy a gyermek mit reagál. Tehát egy sarokkal ittam egy kicsit. Működött.

Mi lepte meg Önt és könyvének kis olvasóit?

Eddig csak közvetítettem a reakciókat, mivel a kialakult helyzet miatt csak két ("felnőtt") olvasót sikerült elhaladnunk. Nagyon örültem például annak, amikor több barátom azt írta nekem, hogy gyermekeik egy szavalóversenyen megtanultak néhány történetet. Vagy hogy otthon Jeleňatýt és Kravatýt játszanak. Vagy azt kérdezik, hogy mikor lesz a második.

Tehát azt tervezi, hogy folytatja Jeleňatý és Kravatý történeteit?

Két varázslatos szarvasbarát párbeszédén keresztül ragyog fel a felnőttek pszichológiája. Írás közben a saját társaira is gondolt?

Írás közben nem tettem túl nagy különbséget a gyermek és a felnőtt címzett között - inkább arra a "helyre" összpontosítottam, ahol a gyermekek és felnőttek olvasása átfedésben van, mondjuk örök gyerekeknek írtam. Azt is el kell mondani, hogy az első történetekben, amelyeket valamiféle autoterápiának írtam magamnak, nem igazán gondoltam egyetlen olvasóra sem.

Nehéz a gyermeket felnőttkorban tartani?

Én mást mondanék. Néha nehéz belátni a babát. Vagy más szavakkal, néha nehéz meglátni a gyereket magadban, és nem haragudni rá - nem haragudni, hogy néha túl közvetlen, naiv vagyok, hogy valamiért gyorsan izgulok, hogy néha alárendelt vagyok irracionális megoldásokhoz vagy ahhoz, hogy makacs és alattvaló vagyok.

A könyv Radka Tvrdoňová művésznővel közös munka. Szarvasai hasonlítanak a gyerekkorod csapatához? Miben?

Nem emlékszem, hogyan képzeltem el Szarvasot és Tie-t gyerekkoromban, de Radka szarvasai tökéletesek. Amikor megmutatta az illusztrációk első terveit, a fenekemre estem. Felülmúlták a képzeletemet. Imádom például komoly arcukat, mintha egy lélegzetből mesélnék, hogy minden gyereket nem kell törvényesen túlexponálni (és most találkozom az általános megjelenésükkel is, és hogy nem színesek stb.), Vagy agancsuk, amely végtelen, mint a gyermekek fantáziája., olyan egyedien dolgoznak azokon az "igazi" szarvasokon.

Hogyan szerezted meg a történeteidért?

Nos, ezt meg kell kérdezned tőle. Csak azt mondhatom, hogy reméltem, hogy ugyanazon a hullámon leszünk, mint minden olyan kreatív dologban, amelybe együtt kezdünk bele.

Eva Urbanová (1986)

Irodalomkritikus, a kortárs szlovák és világköltészettel foglalkozva. Szakmai szövegeket publikál antológiákban és folyóiratokban (Vertigo, Glosolália, Vlna, Platforma és Fraktál). Néhány áttekintését antológiákra is kiválasztották (Critical Yearbook 2018, Critical Yearbook 2019). Irodalmi kurátorként dolgozik a Besztercebányai Irodalmi és Zene Múzeumban. Versét írja és publikálja folyóiratokban. A Fraktál irodalmi folyóirat szerkesztője és a Jeleňatý a Kravatý (2019) gyermekkönyv szerzője.