menekülés 1, menekülés, menekülés, elmenekült dok.
1. (honnan., Kihez) elmenni, elmenni, menekülni, menekülni, elszaladni, elmenekülni: u. otthonról, iskolából, u. a börtönből, u. fogságból;
Két fia a hegyekbe menekült. (Kocsma.) A nő úgy lépett be a kamrába, hogy ne nevessen. (Tim.) Joseph megszökött Rudopol elől. (Va.) Nem szép, hogy elmenekült egy férfi elől. (Laz.) Az orra előtt elmenekült a csendőr elől. (Min.);
hiányolta a vonatot, a busz hiányolta;
pren.: Elhallgatott, gondolatai elmenekültek (Hor.) Abbahagyta a gondolkodást. Hiányzott a talaj a lábai alatt (Vaj.) Elvesztette a bizalmat. Nem hagyta ki a lehetőséget (Šolt.) Kihasználta.
2. (valami) eljutni valaminek elérhetetlenségétől, elkerülni, elmenekülni, kijutni valamiből: Akit boldogtalanul kell találkozni, az nem fog elmenekülni. (Cal.) Megúszta a halált. (Ágynemű) Nem kerülte el a gúnyolódást. (Podj.) A sors, amelyet előkészítettek nekem, ezért nem menekülök meg. (Zúb.)
3. (kinek, mi) kerülje el a figyelmet, észrevétlen marad: Zuzka nem hagyhatta ki a kíváncsi pillantásokat. (Kuk.) Nem hagyta ki, amikor a fiatal férfiak Kačába kapaszkodtak. (Zgur.) Semmi sem kerüli el a figyelmét. (Tim.) Semmi sem kerül el a szemem elől. (Al.) Gyorsan visszatérnek, hogy ne hagyják ki sokat abból, amiről beszél. (Tomasc.) Az autó lassan haladt, így semmi sem kerülte el az este szépségét. (Laz.)
4. Perc, passz, passz: A munkanap a munka ciklusában telik el. (Gróf) A legfontosabb, hogy elfogyjon az idő. (Fene.) Egy óra múlva felkel. (Tim.) Ez az út észrevétlen marad. (Pajzs.) Már majdnem a felénél járunk. (Bedn.) A fiatalok elmentek. (Hétfő)
5. (társ) járás al. hajtás, passz, passz: Jó utat jártunk. (J. Chal.) Körülbelül kétszáz kilométert gyalogoltunk. (Szept.)
6. (kinek) (az ember önkéntelen megnyilvánulásairól) menekül, kijön (szájról), csúszik: Az apa nem fog tartózkodni néhány szó hiányától. (Al.) Az anyukák gyakran kapnak forró szavakat otthon. (Hirtelen.) Meg akartam látogatni apámat. - Most? - Hlavaj megúszta. (Urb.);
ho. VOR. egy vicc. neos. megszökött, hogy elengedje a szelet;
7. hívás. jöjj kifelé, menekülj erőfeszítés nélkül;
forralni, lecsepegtetni, elmenekülni: a tej elfogyott (főzés közben);
Gyorsan felemelte az üveget, hogy a bor ne szökhessen el. (Tim.) Az értékes víz gond nélkül elmúlt. (Kuk.) Bezárta az ajtót, hogy a hő ne szökhessen el. (Tat.);
ned. 1-ig alkalmazza és átmegy 1
- kinek valami még egy bizonyos.) kapni, valakihez tartozni részvényként: az úrnak hiányoztak a robotok is. (Kuk.) Az egyetlen megmaradt gazdaság megúszta az egyiket. (Kr. Kráľ) Minden polgár hiányolta a helyet. (Fene.) Mindenki annyi kenyeret tört le, amennyit hiányolhatott volna. (Tomasc.) Jonahnak sikerült az iskolások közé ülnie. (Laz.) Akinek elfogyott az ideje, leveleket írt (Urb.) Akinek volt ideje;