A szlovák nyelv rövid szótára
1. jóllak, táplál, tartósít: n. gyermekek, n. éhes (kenyér), n. te gyomor
2. kielégíteni (szükség, vágy): n. igények;
n. piac (áruk)
1. elhajtja az éhséget, eszik, etet: n. kenyérrel;
a gyermek alszik és elalszik
2. élvezzen valamit az akaratban, belefáradjon: n. szórakozással, nem tud n. jó levegő;
A szlovák helyesírás szabályai
telített –i ‑ dia.; kielégít
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. (kit, mit) azáltal, hogy ételt nyújt az éhségérzet enyhítésére, az éhség kielégítésére, a temetésre, a takarmányozásra, az étkezéshez szükséges mennyiségre: valaki kenyérrel;
Etetette a gyomrát. (Fel.);
pren. kielégíteni: n. valakinek szükségletei, követelményei, n. kíváncsiságát, érdeklődését valami iránt;
2. (mit) tölteni, valamivel feltölteni: virágok illattal telítették a levegőt, n. talajvíz;
chem. n. hatására a vegyület valamennyi vegyértékegységét egymáshoz igazítja;
ned. telített, -uje, -ují
1. (mire, mire akár közvetlenül is.) Étel fogyasztásával az éhség érzésétől való megszabaduláshoz, az éhség elűzéséhez, enni: n. hússal, jól n-vel;
Amikor (a férfiak) elégedettek, hosszú kortyokat isznak. (Chrob.);
pren. elégedni valamivel, elég valamiből: Nem tudnak betelni a mókával. (Šolt.) A rossz ember és Zuza már etettek. (Tim.) Aludt és aludt, tudatában sem az alvásnak. (Tat.)
2. behatolni, beázni, valamivel feltölteni: láz, emberi gőzökkel telített (Kuk.);
chem. a vegyület telített, hogy kiegyenlítse az összes vegyértékét;
fiz. az oldat telített, és az oldott anyag már nem oldódik fel benne;